ĐIỀU 3
Khát mà không ghét lạnh, đó là Bì thủy.
Mình sưng mà lạnh, trạng như Chu tý (tê khắp), trong hung chật hẹp,0 ăn được, ngược lại đau tụ lại, tối lại, bứt rứt không ngủ được, đó là Hoàng hạn. Đau ở cốt tiết, ho mà suyễn, không khát, đó là Tỳ trướng, trạng như thũng, phát hãn thời lành.
Nhưng các bệnh như thế, khát mà hạ lợi, tiểu tiện đi luôn, đều không thể phát hãn.
ĐIỀU 5Thiếu âm mạch Khẩn mà Trầm, Khẩn thời là đau, trầm thời là thủy, tiểu tiện khó.
ĐIỀU 10VIỆT TỲ THANG PHƯƠNG
Ma hoàng : 6 lạng Thạch cao : nửa cân
Sanh cương : 3 lạng Cam thảo : 2 lạng
Đại táo : 15 quả
Dùng 6 thăng nước, trước đun Ma hoàng, gạt bỏ bọt, cho các thuốc vào đun lấy 3 thăng, uống nóng 3 lần. Ghét gió, gia Phụ tử 1 củ (bào), Phong thủy, gia Bạch truật 4 lạng.
ĐIỀU 24Phòng kỷ : 3 lạng Hoàng kỳ : 3 lạng
Quế chi : 3 lạng Phục Linh : 6 lạng
Cam thảo : 2 lạng
Dùng 6 thăng nước, đun lấy 2 thăng, chia 3 lần uống nóng.
ĐIỀU 25Lý thủy, Việt tỳ gia Truật thang chủ về bệnh ấy. Cam thảo, Ma hoàng thang cũng chủ về bệnh ấy.
(Xem ở trúng phong - Gia Truật 4 lạng)
CAM THẢO, MA HOÀNG THANG PHƯƠNG
Cam thảo : 2 lạng Ma hoàng : 4 lạng
Dùng 5 thăng nước, trước đun Ma hoàng, gạt bỏ bọt, cho Cam thảo vào đun lấy 3 thăng, uống nóng 1 thăng, đắp chăn cho hạn ra, lại uống. Cẩn thận gió lạnh.
Ma hoàng : 3 lạng Cam thảo : 2 lạng
Phụ tử (bào) : 1 củ
Thầy nói : Do hãn ra, vào trong nước tắm, nước theo lỗ chân lông vào, Kỳ, Dược, Quế, Tửu thang chủ về bệnh ấy.
QUẾ CHI, KHỔ TỬU THANG
Hoàng kỳ : 5 lạng Thược dược : 3 lạng
Quế chi : 3 lạng
Dùng 1 thăng Khổ tửu, 7 thăng nước hòa chung, đun lấy 3 thăng, uống nóng 1 thăng, hẳn Tâm phiền, uống đến 6, 7 ngày, giải. Nếu Tâm phiền không dứt vì Khổ tửu ngăn trở vậy.
Nếu mình nặng, hạn ra rồi, liền nhẹ, lâu lâu hẳn thịt giần giật , mấp máy, tức là trong hung đau, lại mồ hôi ra từ thắt lưng trở lên, dưới không có mồ hôi, thắt lưng đau như có vật gì trong da, nặng thời không ăn được, mình đau nhức, nặng nề, phiền táo, tiểu tiện không lợi, đó là Hoàng hạn, Quế chi gia Hoàng kỳ thang chủ về bệnh ấy.
Quế chi : 3 lạng Thược dược : 3 lạng
Cam thảo : 2 lạng Sinh cương : 3 lạng
Dùng 8 thăng nước, đun lấy 3 thăng, uống nóng 1 thăng, chặp lát ăn cháo nóng hơn 1 thăng, để trợ dược lực, uống nóng, lấy hơi có hãn. Nếu không có hãn, lại uống.
ĐIỀU 30QUẾ CHI KHỬ THƯỢC DƯỢC
MA HOÀNG, TẾ TÂN, PHỤ TỬ THANG PHƯƠNG
Quế chi : 3 lạng Sanh cương : 3 lạng
Cam thảo : 2 lạng Đại táo : 12 quả
Ma hoàng : 2 lạng Tế tân : 2 lạng
Phụ tử (bào) : 1 củ
Dùng 7 thăng nước, trước đun Ma hoàng, gạt bỏ bọt, cho các thuốc vào, đun lấy 2 phân, chia 3 lần, uống nóng, hạn ra, như trùng bò trong da, lành.
ĐIỀU 32CHỈ TRUẬT THANG PHƯƠNG
Chỉ thực : 7 quả Bạch truật : 2 lạng
Dùng 5 thăng nước, đun lấy 3 thăng, uống nóng 3 lần, trong bụng chuyển là tan.
“Ngoại đài”
PHÒNG KỶ, HOÀNG KỶ THANG :
Trị Phong thủy, mạch Phù là bệnh ở biểu, người bệnh hoặc đầu ra mồ hôi, biểu không có bệnh gì khác, người bệnh chỉ hạ trọng, từ thắt lưng trở lên hòa, từ thắt lưng trở xuống sưng đến âm khí, khó co duỗi.
水 氣 病 脈 證 并 治 第 十 四
師 曰 ： 病 有 風 水 、 有 皮 水 、 有 正 水 、 有 石 水 、 有 黃汗 。 風 水 其 脈 自 浮 ， 外 證 骨 節 疼 痛 ， 惡 風 ； 皮 水 其 脈 亦浮 ， 外 證 胕 腫 ， 按 之 沒 指 ， 不 惡 風 ， 其 腹 如 鼓 ， 不 渴 ，當 發 其 汗 。 正 水 其 脈 沉 遲 ， 外 證 自 喘 ； 石 水 其 脈 自 沉 ，外 證 腹 滿 不 喘 。 黃 汗 其 脈 沉 遲 ， 身 發 熱 ， 胸 滿 ， 四 肢 頭面 腫 ， 久 不 愈 ， 必 致 癰 膿 。
脈 浮 而 洪 ， 浮 則 為 風 ， 洪 則 為 氣 ， 風 氣 相 搏 ， 風強 則 為 隱 疹 ， 身 體 為 癢 ， 癢 為 泄 風 ， 久 為 痂 癩 ； 氣 強 則為 水 ， 難 以 俯 仰 ， 風 氣 相 擊 ， 身 體 洪 腫 ， 汗 出 乃 愈 ， 惡風 則 虛 ， 此 為 風 水 ； 不 惡 風 者 ， 小 便 通 利 ， 上 焦 有 寒 ，其 口 多 涎 ， 此 為 黃 汗 。
寸 口 脈 沉 滑 者 ， 中 有 水 氣 ， 面 目 腫 大 有 熱 ， 名 曰風 水 。 視 人 之 目 窠 上 微 擁 ， 如 蠶 新 臥 起 狀 ， 其 頸 脈 動 ，時 時 咳 ， 按 其 手 足 上 ， 陷 而 不 起 者 ， 風 水 。
太 陽 病 ， 脈 浮 而 緊 ， 法 當 骨 節 疼 痛 ， 反 不 痛 ， 身體 反 重 而 痠 ， 其 人 不 渴 ， 汗 出 即 愈 ， 此 為 風 水 。 惡 寒 者， 此 為 極 虛 發 汗 得 之 。
渴 而 不 惡 寒 者 ， 此 為 皮 水 。
身 腫 而 冷 ， 狀 如 周 痹 ， 胸 中 窒 ， 不 能 食 ， 反 聚 痛， 暮 躁 不 得 眠 ， 此 為 黃 汗 。 痛 在 骨 節 。
咳 而 喘 ， 不 渴 者 ， 此 為 脾 脹 ， 其 狀 如 腫 ， 發 汗 即愈 。
然 諸 病 此 者 ， 渴 而 下 利 ， 小 便 數 者 ， 皆 不 可 發 汗。
裡 水 者 ， 一 身 面 目 黃 腫 ， 其 脈 沉 ， 小 便 不 利 ， 故令 病 水 。 假 如 小 便 自 利 ， 此 亡 津 液 ， 故 令 渴 也 。 越 婢 加朮 湯 主 之 。 方 見 下 。
跗 陽 脈 當 伏 ， 今 反 緊 ， 本 自 有 寒 ， 疝 瘕 ， 腹 中 痛， 醫 反 下 之 ， 下 之 即 胸 滿 短 氣 。
跗 陽 脈 當 伏 ， 今 反 數 ， 本 自 有 熱 ， 消 穀 ， 小 便 數， 今 反 不 利 ， 此 欲 作 水 。
寸 口 脈 浮 而 遲 ， 浮 脈 則 熱 ， 遲 脈 則 潛 ， 熱 潛 相 搏， 名 曰 沉 。 跗 陽 脈 浮 而 數 ， 浮 脈 即 熱 ， 數 脈 即 止 ， 熱 止相 搏 ， 名 曰 伏 。 沉 伏 相 搏 ， 名 曰 水 。 沉 則 脈 絡 虛 ， 伏 則小 便 難 ， 虛 難 相 搏 ， 水 走 皮 膚 ， 即 為 水 矣 。
寸 口 脈 弦 而 緊 ， 弦 則 衛 氣 不 行 ， 即 惡 寒 ， 水 不 沾流 ， 走 於 腸 間 。
少 陰 脈 緊 而 沉 ， 緊 則 為 痛 ， 沉 則 為 水 ， 小 便 即 難。
脈 得 諸 沉 ， 當 責 有 水 ， 身 體 腫 重 ， 水 病 脈 出 者 ，死 。
夫 水 病 人 ， 目 下 有 臥 蠶 ， 面 目 鮮 澤 ， 脈 伏 ， 其 人消 渴 。 病 水 腹 大 ， 小 便 不 利 ， 其 脈 沉 絕 者 ， 有 水 ， 可 下之 。
問 曰 ： 病 下 利 後 ， 渴 飲 水 ， 小 便 不 利 ， 腹 滿 因 腫者 ， 何 也 ？ 答 曰 ： 此 法 當 病 水 ， 若 小 便 自 利 及 汗 出 者 ，自 當 愈 。
心 水 者 ， 其 身 重 而 少 氣 ， 不 得 臥 ， 煩 而 躁 ， 其 人陰 腫 。
肝 水 者 ， 其 腹 大 ， 不 能 自 轉 側 ， 脅 下 腹 痛 ， 時 時津 液 微 生 ， 小 便 續 通 。
肺 水 者 ， 其 身 腫 ， 小 便 難 ， 時 時 鴨 溏 。
脾 水 者 ， 其 腹 大 ， 四 肢 苦 重 ， 津 液 不 生 ， 但 苦 少氣 ， 小 便 難 。
腎 水 者 ， 其 腹 大 ， 臍 腫 腰 痛 ， 不 得 溺 ， 陰 下 濕 如牛 鼻 上 汗 ， 其 足 逆 冷 ， 面 反 瘦 。
師 曰 ： 諸 有 水 者 ， 腰 以 下 腫 ， 當 利 小 便 ； 腰 以 上腫 ， 當 發 汗 乃 愈 。
師 曰 ： 寸 口 脈 沉 而 遲 ， 沉 則 為 水 ， 遲 則 為 寒 ， 寒水 相 搏 。 跗 陽 脈 伏 ， 水 穀 不 化 ， 脾 氣 衰 則 鶩 溏 ， 胃 氣 衰則 身 腫 。 少 陽 脈 卑 ， 少 陰 脈 細 ， 男 子 則 小 便 不 利 ， 婦 人則 經 水 不 通 ； 經 為 血 ， 血 不 利 則 為 水 ， 名 曰 血 分 。
問 曰 ： 病 有 血 分 水 分 ， 何 也 ？ 師 曰 ： 經 水 前 斷 ，後 病 水 ， 名 曰 血 分 ， 此 病 難 治 ； 先 病 水 ， 後 經 水 斷 ， 名曰 水 分 ， 此 病 易 治 。 何 以 故 ？ 去 水 ， 其 經 自 下 。
問 曰 ： 病 者 苦 水 ， 面 目 身 體 四 肢 皆 腫 ， 小 便 不 利， 脈 之 ， 不 言 水 ， 反 言 胸 中 痛 ， 氣 上 衝 咽 ， 狀 如 炙 肉 ，當 微 咳 喘 ， 審 如 師 言 ， 其 脈 何 類 ？
師 曰 ： 寸 口 脈 沉 而 緊 ， 沉 為 水 ， 緊 為 寒 ， 沉 緊 相搏 ， 結 在 關 元 ， 始 時 尚 微 ， 年 盛 不 覺 ， 陽 衰 之 後 ， 營 衛相 干 ， 陽 損 陰 盛 ， 結 寒 微 動 ， 腎 氣 上 衝 ， 喉 咽 塞 噎 ， 脅下 急 痛 。 醫 以 為 留 飲 而 大 下 之 ， 氣 擊 不 去 ， 其 病 不 除 。後 重 吐 之 ， 胃 家 虛 煩 ， 咽 燥 欲 飲 水 ， 小 便 不 利 ， 水 穀 不化 ， 面 目 手 足 浮 腫 。 又 與 葶 藶 丸 下 水 ， 當 時 如 小 差 ， 食飲 過 度 ， 腫 復 如 前 ， 胸 脅 苦 痛 ， 象 若 奔 豚 ， 其 水 揚 溢 ，則 浮 咳 喘 逆 。 當 先 攻 擊 衝 氣 ， 令 止 ， 乃 治 咳 ； 咳 止 ， 其喘 自 差 。 先 治 新 病 ， 病 當 在 後 。
風 水 ， 脈 浮 身 重 ， 汗 出 惡 風 者 ， 防 己 黃 耆 湯 主 之。 腹 痛 者 加 芍 藥 。
防 己 黃 耆 湯 方 ： 方 見 濕 病 中 。
風 水 惡 風 ， 一 身 悉 腫 ， 脈 浮 不 渴 ， 續 自 汗 出 ， 無大 熱 ， 越 婢 湯 主 之 。
越 婢 湯 方 ：
麻 黃 六 兩 石 膏 半 斤 生 薑 三 兩 甘 草 二 兩 大 棗十 五 枚
上 五 味 ， 以 水 六 升 ， 先 煮 麻 黃 ， 去 上 沫 ， 內 諸 藥， 煮 取 三 升 ， 分 溫 三 服 。 惡 風 者 加 附 子 一 枚 炮 。 風 水 加朮 四 兩 。 （ 《 古 今 錄 驗 》 ）
皮 水 為 病 ， 四 肢 腫 ， 水 氣 在 皮 膚 中 ， 四 肢 聶 聶 動者 ， 防 己 茯 苓 湯 主 之 。
防 己 茯 苓 湯 方 ：
防 己 三 兩 黃 耆 三 兩 桂 枝 三 兩 茯 苓 六 兩 甘 草二 兩
上 五 味 ， 以 水 六 升 ， 煮 取 二 升 ， 分 溫 三 服 。
裡 水 ， 越 婢 加 朮 湯 主 之 ， 甘 草 麻 黃 湯 亦 主 之 。
越 婢 加 朮 湯 方 ： 方 見 上 。 於 內 加白 朮 四 兩 。 又 見 腳 氣 中 。
甘 草 麻 黃 湯 方 ：
甘 草 二 兩 麻 黃 四 兩
上 二 味 ， 以 水 五 升 ， 先 煮 麻 黃 ， 去 上 沫 ， 內 甘 草， 煮 取 三 升 ， 溫 服 一 升 ， 重 覆 汗 出 ， 不 汗 ， 再 服 。 慎 風寒 。
水 之 為 病 ， 其 脈 沉 小 ， 屬 少 陰 ； 浮 者 為 風 ， 無 水虛 脹 者 ， 為 氣 。 水 ， 發 其 汗 即 已 。 脈 沉 者 宜 麻 黃 附 子 湯； 浮 者 宜 杏 子 湯 。
麻 黃 附 子 湯 方 ：
麻 黃 三 兩 甘 草 二 兩 附 子 一 枚 （ 炮 ）
上 三 味 ， 以 水 七 升 ， 先 煮 麻 黃 ， 去 上 沫 ， 內 諸 藥， 煮 取 二 升 半 ， 溫 服 八 分 ， 日 三 服 。
杏 子 湯 方 ： 未 見 ， 恐 是 麻 黃 杏 仁甘 草 石 膏 湯 。
厥 而 皮 水 者 ， 蒲 灰 散 主 之 。 方 見消 渴 中 。
問 曰 ： 黃 汗 之 為 病 ， 身 體 腫 ， 一作 重 。 發 熱 汗 出 而 渴 ， 狀 如 風 水 ， 汗 沾 衣 ， 色 正 黃如 柏 汁 ， 脈 自 沉 ， 何 從 得 之 ？ 師 曰 ： 以 汗 入 水 中 浴 ， 水從 汗 孔 入 得 之 ， 宜 耆 芍 桂 酒 湯 主 之 。
黃 耆 芍 藥 桂 枝 苦 酒 湯 方 ：
黃 耆 五 兩 芍 藥 三 兩 桂 枝 三 兩
上 三 味 ， 以 苦 酒 一 升 ， 水 七 升 ， 相 和 ， 煮 取 三 升， 溫 服 一 升 ， 當 心 煩 ， 服 至 六 七 日 乃 解 。 若 心 煩 不 止 者， 以 苦 酒 阻 故 也 。 一 方 用 美 酒 醯 代 苦 酒。
黃 汗 之 病 ， 兩 脛 自 冷 ； 假 令 發 熱 ， 此 屬 歷 節 。 食已 汗 出 ， 又 身 常 暮 臥 盜 汗 出 者 ， 此 勞 氣 也 。 若 汗 出 已 反發 熱 者 ， 久 久 其 身 必 甲 錯 ； 發 熱 不 止 者 ， 必 生 惡 瘡 。
若 身 重 ， 汗 出 已 輒 輕 者 ， 久 久 必 身 ， 即 胸 中痛 ， 又 從 腰 以 上 必 汗 出 ， 下 無 汗 ， 腰 髖 弛 痛 ， 如 有 物 在皮 中 狀 ， 劇 者 不 能 食 ， 身 疼 重 ， 煩 躁 ， 小 便 不 利 ， 此 為黃 汗 ， 桂 枝 加 黃 耆 湯 主 之 。
桂 枝 加 黃 耆 湯 方 ：
桂 枝 三 兩 芍 藥 三 兩 生 薑 三 兩 大 棗 十 二 枚 甘草 黃 耆 各 二 兩
上 六 味 ， 以 水 八 升 ， 煮 取 三 升 ， 溫 服 一 升 ， 須 臾飲 熱 稀 粥 一 升 餘 ， 以 助 藥 力 ， 溫 服 取 微 汗 ； 若 不 汗 ， 更服 。
師 曰 ： 寸 口 脈 遲 而 澀 ， 遲 則 為 寒 ， 澀 為 血 不 足 。跗 陽 脈 微 而 遲 ， 微 則 為 氣 ， 遲 則 為 寒 。 寒 氣 不 足 ， 則 手足 逆 冷 ； 手 足 逆 冷 ， 則 營 衛 不 利 ； 營 衛 不 利 ， 則 腹 滿 脅鳴 相 逐 ； 氣 轉 膀 胱 ， 營 衛 俱 勞 ； 陽 氣 不 通 即 身 冷 ， 陰 氣不 通 即 骨 疼 ； 陽 前 通 則 惡 寒 ， 陰 前 通 則 痹 不 仁 ； 陰 陽 相得 ， 其 氣 乃 行 ， 大 氣 一 轉 ， 其 氣 乃 散 ； 實 則 失 氣 ， 虛 則遺 尿 ， 名 曰 氣 分 。
氣 分 ， 心 下 堅 ， 大 如 盤 ， 邊 如 旋 杯 ， 水 飲 所 作 ，桂 枝 去 芍 藥 加 麻 辛 附 子 湯 主 之 。
桂 枝 去 芍 藥 加 麻 黃 細 辛 附 子 湯 方 ：
桂 枝 三 兩 生 薑 三 兩 甘 草 二 兩 大 棗 十 二 枚 麻黃 二 兩 細 辛 二 兩 附 子 一 枚 （ 炮 ）
上 七 味 ， 以 水 七 升 ， 煮 麻 黃 ， 去 上 沫 ， 內 諸 藥 ，煮 取 二 升 ， 分 溫 三 服 ， 當 汗 出 ， 如 蟲 行 皮 中 ， 即 愈 。
心 下 堅 ， 大 如 盤 ， 邊 如 旋 盤 ， 水 飲 所 作 ， 枳 朮 湯主 之 。
枳 朮 湯 方 ：
枳 實 七 枚 白 朮 二 兩
上 二 味 ， 以 水 五 升 ， 煮 取 三 升 ， 分 溫 三 服 ， 腹 中軟 即 當 散 也 。
〔 附 方 〕
《 外 臺 》 防 己 黃 耆 湯 ： 治 風 水 ， 脈 浮 為 在 表 ， 其 人或 頭 汗 ， 表 無 他 病 ， 病 者 但 下 重 ， 從 腰 以 上 為 和 ， 腰 以下 當 腫 及 陰 ， 難 以 屈 伸 。 方 見 風 濕 中 。
